行业动态
您的当前位置:网站首页 < 新闻动态 < 行业动态
汪洋:不要把经济问题政治化
发布日期: 2019-10-28    


汪洋:不要把经济问题政治化


      

“要[解決 的英 文:settle][經濟 的拚音:jīng jì][合作 的英 文:cooperation][問題 的英 文:foul-ups],比較[重要 的英 文:important]的原則就是[不要 的英 文:壓嘛碟]把經濟問題政治化,生意歸生意,政治歸政治,就好像我是共產黨員,但回家以後和你們一樣,都要聽[老婆 的拚音:lǎo po]的話,按老婆的指示辦事。”

7月11日晚,正在華盛頓主持第五輪中美戰略與經濟對話的[中國 的英 文:China]國務院副總理汪洋出席晚宴,縱論中美經濟。在10多分鍾的演講中,深入淺出的“大白話”貫穿始終。

汪洋回憶說,[自己 的拚音:zì jǐ][一次 的拚音:yī cì]訪美是10年前,當時是想中美[如何 的拚音:rú hé]“求同”,10年後再來,突然意識到中美“存異”也很有必要,因為有差異有不同,[世界 的英 文:world]才有特色,才精彩■沙巴体育网址配件■。

“光有曼哈頓,沒有拉斯維加斯,就不是美國;光有華盛頓,沒有北京城,就不是世界〖沙巴体育网址高级会所〗。如果這個世界隻有冬天沒有[夏天 的拚音:xià tiān],隻有女人沒有男人,我想那肯定是令人掃興的事。”汪洋說。

他指出,就[建設 的拚音:jiàn shè]市場經濟而言,中美確實存在巨大差異。美國市場經濟已存在200多年,中國改革開放隻有30多年,真正建設市場經濟隻有20多年,[而且 的拚音:ér qiě]市場經濟還很不完善。

“這就好比拳擊[比賽 的英 文:match],中國和美國不是一個[重量 的英 文:weight]級。我[知道 的英 文:knew]奧巴馬[總統 的拚音:zǒng tǒng][籃球 的拚音:lán qiú]打得很好,[但是 的英 文:But]讓他與熱火隊的小皇帝詹姆斯打比賽,那肯定不公平。”汪洋說。

他坦言,美方[希望 的拚音:xī wàng]中國進一步開放市場,加強知識產權[保護 的拚音:bǎo hù],進行國企改革,“老實講[這些 的英 文:These][都是 的拚音:doushi]中國正在做的事,但不[可能 的拚音:kě néng]一蹴而就”,中國作為擁有13億人口的大國,在全球化進程中找到國際[規則 的英 文:regulations]與中國國情的結合點,尋求適合自己的方式,還需要時間。

其後,汪洋又用四句“大白話”總結剛剛[結束 的拚音:jié shù]的中美經濟對話。第一句是“萬事開頭難”。他指現在中美開頭不錯,本輪經濟對話取得近90項成果,如果一一公布,恐怕“晚宴將變成早餐會”。

第二句是良好的開端是[成功 的英 文:走上人生巔峰]的一半。汪洋[強調 的英 文:emphasised],在經濟對話具體成果之外,還有一個看不見的成果,就是中美對話團隊相互了解,為今後合作打下堅實基礎,這一成果更[勝 的拚音:shèng]具體收獲。

他舉例,現在自己和共同主持經濟對話的美國財長雅各布·盧已成朋友,“我想第二個階段爭取[成為 的拚音:chéng wéi]哥們兒,第三個階段爭取成為鐵哥們兒”。

第三句是“心急吃不了熱豆腐”。汪洋不忘提醒,“如果大家不理解,請到唐人街中餐館或者去中國品嚐”。

第四句是“不怕慢就怕站”。汪洋引用《伊索寓言》龜兔賽跑的[故事 的拚音:gù shi]說,中美關係尤其是經濟關係發展不可能日新月異,“沒有兔子那樣的速[度 的拚音: dù]”,但最重要的是[不停 的英 文:back again]頓,要“[一起 的英 文:with]做鍥而不舍的烏龜”。

最後,汪洋說他知道在為期兩天的對話中,雙方[討論 的拚音:tǎo lùn]了太多分歧,但在晚宴現場,他[覺得 的拚音:jué de][所有 的英 文:all]中美人士都有一個沒有分歧的共識。“那就是吃飯,祝大家胃口好。”汪洋結束了演講。(完)

(特寫:汪洋“大白話”縱論中美經濟)

 

上一篇:港媒称习近平从政生涯铁腕反腐是一大特色 下一篇:王毅谈习近平出访拉美:把握新机遇开启新里程_新浪新闻
返 回
企业概况
新闻
新闻
组织机构
项目介绍
新闻动态
公司新闻
行业动态
媒体聚焦
信息公开
企业文化
企业理念
社会责任
人文关怀
科普讲台
垃圾分类
垃圾处理
危废处置
安全沙巴体育网址
招贤纳士
人才战略
招聘信息
在线应聘
沙巴体育网址
联系方式
地图导航
Copyright 2015 德长沙巴体育网址股份有限公司




手机扫一扫
网站地图